French version: Le Grand-pere et Le Veau
Read MoreMy “Dear Teen Me” letter goes live today. Thanks to the moderators for this wonderful, important site. Dear Teen Me, Hello! How are you? Wait, I know how you are. You’re struggling with high school in a small, one-stoplight town. You get told you’re “too good” or “stuck up” when all you are is painfully shy. And it’s that row of teenaged boys in their steel-toed boots, flannel jackets, and John Deere ball caps who get to you most, isn’t it? They line the hall outside the gym, rating the girls who walk past: “too skinny,” “big butt,” “bitch.” It’s probably the right decision to live with “stuck up” rather than reveal the truth. Like dogs, the good-ole-boy gauntlet can smell fear. Wait. This is a letter. Let me try again: Wish you were here! Except I don’t. Ronald Reagan is president where you are, long distance phone calls are very expensive, and you think you know everything. No offense, but I don’t want you here. Those 30+ years between us represent a lot of hard-won battles and besides, you’ve only just seen your first Apple computer. You’d be a little behind in my world. (Sigh.) I’m avoiding the purpose of this letter, aren’t I? I’m supposed to impart some wisdom or perspective to you, but I can’t decide: should the advice apply to the you of 1982? Or to the you that will be me in thirty years? I mean, I could help you avoid some seriously stupid mistakes…but I’ve seen enough Will Smith movies to know it’s not a good idea to mess around with the past. Will Smith? Oh, he’s a rapper, turned TV star, turned movie star, turned…never mind. You’ll like him. So, I guess I won’t warn you off any future relationships—they each teach you something and I’d hate for your kids to just—poof—disappear…plus the wrong men ultimately lead you to Mr. Right. So try to be patient. You know, kiddo, I guess I do have one important thing to say—you don’t need bigger boobs. In a few years you’ll discover the push-up bra and your problem will be solved…as far as the world can tell. Anyway, you’ve got good legs, and those can’t be faked, so stop wasting your time fantasizing about all those magic creams. Oh, and one more thing—it pains me tell you this, but—you need to come to grips with the fact that your love isn’t magic. It won’t save you and it won’t save anyone else. I know you want it to, desperately, but those three-legged-dog dreams you keep having? Those are only the start of a lifelong...
Read More